La France en Azerbaïdjan - Ambassade de France à Bakou

Bakıda fransız dilində imla müsabiqəsi, mükafatların təqdimatı

Jamila — 2012-05-16T08:05:35Z

Bakıda imla müsabiqəsinin ikinci turu mayın 12-də Azərbaycan Tibb Universitetində keçirilmişdir. Silvi Jermən ( fransız yazıçısı, « Gecə kitabları » ( 1984), « Sevilməyənlərin nəğməsi » (2002), « Magnus», (2005) əsərlərinin müəllifi) tərəfindən oxunan imla müsabiqəsi Bakıdakı fransız icmasının üzvlərini və azərbaycanlı frankofonları bir araya topladı.

Fransanın Azərbaycandakı səfiri Paskal Mönye üç laureata, birinci yerlərin qaliblərinə Azərbaycan Dillər Universitetindən Əsmər Məmmədzadəyə, Dövlət İdarəçilik Akademiyasından Mətanət Məmmədzadəyə və Azərbaycan Dillər Universitetindən Leyla Əhədovaya mükafatlar təqdim etdi. Mükafat olaraq onlar Xarici İşlər və Avropa Məsələləri Nazirliyinin "CultureLab" proqramı çərçivəsində Fransaya 10 günlük səyahət əldə etdilər. Təqdimat mərasimində fotoqraflar birliyinin rəhbəri Mirnaib Həsənoğlu Azərbaycan Dillər Universitetindən Lalə Zeynalovaya Bakıdakı fransız dilli gənclər arasındakı müsabiqədə təqdim etdiyi ən yaxşı fotoqrafiya üçün mükafatını təqdim etdi. Bu gənc də həmçinin "CultureLab" proqramı çərçivəsində Fransaya səyahət edəcək.

Elections législatives : Vote par internet

Jamila — 2012-05-16T07:10:43Z

Pour le premier tour des élections législatives, le vote par internet pourra concerner les près de 700 000 électeurs qui ont choisi de communiqué une adresse électronique valide. Pour ceux n'ayant pas encore fourni leur adresse électronique à ce jour, ils pourront le faire jusqu'au 29 mai afin d'avoir la possibilité de voter par internet au second tour.

Il est rappelé que les dates du vote par internet sont différentes de celles du vote à l'urne. Pour chaque tour, elles le précèdent de quelques jours.

1er tour : mercredi 23 (12h00) au mardi 29 mai (12h00) - heures de Paris

2nd tour : mercredi 6 juin (12h00) au mardi 12 juin (12h00) - heures de Paris ---

Dictée francophone de Bakou, remise des prix

Jamila — 2012-05-16T05:06:26Z

Le 12 mai dernier, la seconde édition de la " Dictée francophone de Bakou" a été organisée à l'Université de médecine d'Azerbaïdjan. Lue par Sylvie Germain (écrivain française, auteur du Livre des nuits (1984), La Chanson des Mal-aimants (2002). Magnus, (2005)), elle a réuni membres de la communauté française de Bakou et francophones azerbaïdjanais.

Les trois lauréates de la Dictée sont Asmar Asadova, de l'Université des Langues d'Azerbaïdjan, Matanat Mammadzade, de l'Académie d'Administration Publique et Leyla Ahadova, Université des Langues d'Azerbaïdjan, les trois premiers prix ont été remis aux gagnantes par Pascal Meunier, Ambassadeur de France en Azerbaïdjan, soit pour chacune d'entre elles un séjour de 10 jours en France dans le cadre du Programme "CultureLab" du MAEE. Lors de la remise des prix, le Président de l'Union des Photographe, Mirnaib Hasanoglu, a décerné à Lala Zeynalova de l'Université des Langues d'Azerbaïdjan le prix de la meilleure photographie d'un jeune artiste francophone de Bakou. Elle se rendra également en France dans le cadre du programme "CultureLab".

Un nouveau site internet associatif pour la communauté française de Bakou

Jamila — 2012-05-11T12:11:12Z

Depuis quelques mois, le site Bakou Francophones (http://bakoufr.wordpress.com/) offre à la communauté française expatriée de Bakou une mine d'informations utiles sur tous les aspects pratiques de la vie dans la capitale azerbaïdjanaise et permet d'échanger, en toute convivialité, les expériences et les bonnes adresses de chacun. Consultez-le vite ! - 1. Actualités / actualite

Elections présidentielles françaises : résultats en Azerbaïdjan

Jamila — 2012-05-07T11:13:31Z

Les résultats des scrutins des 22 avril (premier tour de l'élection présidentielle) et 6 mai (deuxième tour de l'élection présidentielle) pour le bureau de vote unique de Bakou sont les suivants :

Premier tour de l'élection présidentielle (22 avril 2012)

Nombre d'électeurs inscrits à l'ouverture du scrutin 115

Nombre d'électeurs inscrits à la fermeture du scrutin (après prise en compte des éventuelles　　inscriptions/radiations sur décision de justice intervenues pendant le scrutin) : 115

Nombre de votants (= nombre d'émargements)　 : 75

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne　 : 75

Nombre total des enveloppes de scrutins annulées et de bulletins annulés　 : 1

Total des suffrages exprimés : 74

Nombre de suffrages exprimés par candidat　 :

JOLY Eva 4

LE PEN Marine 7

SARKOZY Nicolas 20

MELENCHON Jean-Luc 9

POUTOU Philippe 0

ARTHAUD Nathalie 0

CHEMINADE Jacques 0

BAYROU François 12

DUPONT-AIGNAN Nicolas 0

HOLLANDE François 22

TOTAL* (* Ce total est égal au total des suffrages exprimés) 74

Deuxième tour de l'élection présidentielle (6 mai 2012)

Ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil Constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

Nombre d'électeurs inscrits à l'ouverture du scrutin 115

Nombre d'électeurs inscrits à la fermeture du scrutin (après prise en compte des éventuelles　　inscriptions/radiations sur décision de justice intervenues pendant le scrutin) : 115

Nombre de votants (= nombre d'émargements)　 : 75

Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne　 : 75

Nombre total des enveloppes de scrutins annulées et de bulletins annulés　 : 6

Total des suffrages exprimés : 69

Nombre de suffrages exprimés par candidat　 :

HOLLANDE François 33

SARKOZY Nicolas 36

TOTAL* (* Ce total est égal au total des suffrages exprimés) 69

Journée mondiale de la liberté de la presse 2012 : hommage à Lucas Dolega, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik

Jamila — 2012-05-03T04:46:00Z

A l'occasion de la Journée internationale de la liberté de la presse et pour marquer l'attachement de la France à cette liberté fondamentale, le ministère français des Affaires étrangères et européennes rend hommage à Lucas Deloga, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik, journalistes et photographes français morts en reportage, en Tunisie (2011) et en Syrie (2012).

A travers eux, le Quai d'Orsay rend hommage au courage, à la liberté, au talent des photographes et des journalistes qui partout dans le monde, malgré la censure et la répression, prennent des risques pour nous informer sur les réalités du mondes et pour nous alerter contre la manipulation des informations et des idées.

En exerçant leur métier, leur devoir d'informer, c'est aussi notre liberté qu'ils défendent. Ils mettent des mots, des images et des sons sur les souffrances, et aussi sur les espoirs de ceux qui, sans eux, seraient condamnés au silence.

Elections législatives : pour voter par internet, communiquez-nous votre adresse électronique avant le 7 mai

Jamila — 2012-04-27T05:48:55Z

Pour l'élection présidentielle, samedi 21 avril (ou dimanche 22 avril) dernier, vous avez pu voter à l'urne en personne ou par procuration. Ces deux mêmes modalités s'offrent à vous pour le second tour. Pour les élections législatives qui suivront, vous aurez aussi la possibilité de voter par internet. Pour cela, il faut impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 7 mai 2012. Si vous ne l'avez pas déjà fait, contactez-nous par téléphone au　 : 00 994 12 490 81 00　 Sans adresse électronique renseignée, il vous sera impossible de recevoir les deux mots de passe (un pour chaque tour) qui vous permettront de voter par internet. D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr. Les périodes de vote par internet dureront 6 jours　 :

• premier tour　 : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris

• second tour　 : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (soit samedi 2 juin/dimanche 3 juin pour le premier tour et samedi 16 juin/dimanche 17 juin pour le second). 　

Böyük fransız şirkətlətlərinin beynəlxalq arenada fəallığı.

Jamila — 2012-04-04T06:58:35Z

Böyük fransız şirkətləri müəyyən optimistlik göstərirlər. Onlar hətta beynəlxalq arenada rəqabət qabiliyyətinə malikdirlər. Güclü dünya tələbi qarşısında bu şirkətlər beş qitədə, qida sənayesi, aerokosmik, kimya, əczaçılıq, eləcə də dəbdəbə, avtomobil, satış xidməti, tikinti və informasiyanın yeni texnologiyaları sahələrində fəaliyyət göstərirlər.

Fransız şirkətləri işlərində ümumiyyətlə yaxşı uğurludurlar. Dünya bazarlarında fəaliyyət göstərən şirkətlər yaxşı nəticələrə imza atıblar. Aktual iqtisadiyyat kontekstində, beynəlxalq arenada inkişaf iqtisadi artıma əsl dəstək və rəqabətlik faktoru kimi özünü göstərir. « Fransa üçüncü beynəlxalq sərmayəçi ölkədir. Ölkəmizdə, dünyada rəqabət qabiliyyətinə malik şirkətlər sırasında olan bilik təcrübələri və texnologiyalar mövcuddur. Bundan əlavə, xarici ölkələr bizi rəqbət və maraqla qarşılayırlar”, Fransa şirkətlər hərəkatının (Medef) baş direktoru, Vitse- prezidenti Tieri Kurteyn bunu belə izah edir.

Braziliya, Rusiya, Hindistan və ya Çində olduğu kimi güclü dünya tələbi olan sahələrdə Fransa dəyişkən sənaye bazasına məxsusdur. Fransa şirkətləri İndoneziyada, Kolumbiyada, Meksikada, Argentinada, Nigeriyada, Cənubi Afrikada, Misirdə, Türkiyədə, eləcə də bir çox ölkələrdə fəaliyyət göstərirlər. “İqtisadi, maliyyə, sosial sarsıntı ilə xaricdə sərmayə qoyan müəssə bir çox bilik təcrübələrinə ( humanitar, maliyyə, texnologiya) malik olmalı və bundan əlavə qəfil və ya gözlənilən böhranla üzləşməyə hazır olmalıdır. Qloballaşma ilə əlaqədar fransa müəssələri aparıcı bazarlarda öz sərmayələrini yerləşdirməlidirlər” Tieri Kurteyn belə hesab edir.

Fransanın böyük şirkətləri qida sənayesi, dəb, luks sahələrində bacarıqları ilə məşhurdurlar. Novator müəssələr öz fəaliyyətlərini ətraf mühit, enerji, telekommunikasiya, informasiyanın yeni texnologiyaları sahələrində inkişaf etdirirlər. İstehlak malları, avtomobil, səhiyyə, geyim, tekstil sahələrində də fransız şikətlər qruplarının təcrübələri zəngindir. Tikinti, satış xidməti, qastronomiya, kosmetika eləcə də bank, sığorta, nəqliyyat sahələrində də seçilirlər.

Xarici ölkələr fransa müəssləri üçün əsil iqtisadi artım vasitəsi hesab olunur. Bir çox suallara cavab vermək üçün “Business Consulting”in dünya liderlerindən olan “BearingPoint”, Paris siyasi Təhsil İnstitunun və gündəlik qəzet “Les Echos”un tərəfdaşlığı ilə beynəlxalq idarələrə Nəzarət komitəsi yaratdı. 2010-cu ilin dekabr ayında dərc edilmiş tədqiqata görə sorğuda iştirak edən fransız şirkətlərinin başçılarının əksəriyyəti hesab edirlər ki, beynəlxalq inkişaf şirkətin üç strateji prioritetlərindən biridir.Bu tədqiqat 250 böyük müəssənin 1700 rəhbərliyinin beynəlxalq inkişaf strategiyaları nümunələrinə əsasən həyata keçirilmişdir.

“BearingPoint” in əlaqədar direktoru Jan- Mişel Üe qeyd edir ki, bu müəssələrin 80 %-i yeni bazarlar yaratmağa, ticarət fəaliyyəti həyata keçirmək üçün digər mənbələr (enerji, mütəxəsssilər , maliyyələşdirilmə və s.. ) önəm verirlər. “Böyük şirkətlər qrupunun 60 faizi üçün Beynəlxalq inkişaf tarixi fəaliyyət, 29 faizi üçün isə son artım səviyyəsi hesab olunur. “Total” şirkəti 60 ildən çoxdur ki, Afrikadadır”.

Bir çox şirkətlər qrupları dünya səviyyəsində əsl liderlik nümayiş etdirirlər. Onlardan bəziləri daimi tələblərə cavab verir : enerji sahəsində “Total”, “EDF”, “GDF”, “ Suez”, “Areva” və ya telekommunikasiya sahəsində “Bouygues” və “Orange”. “LVMH », “l'Oréal “ kimi böyük müəssələr isə luks sahəsində. “L'Oréal” dünyanın 130 ölkəsində 23 markası ilə məşhurdur və 2011-ci ildə gözəllik sahəsində dünya liderliyi mövqeyini təsdiqlədi. Hava nasosu istehsal edən “Michelin” isə 2011-ci ildə satiş səviyyəsini 6,7% artırdı. Hava nasoslarına tələb (turizm, kiçik yük maşınları) Avropada 7 %, Şimali Afrikada isə 10 % irəlilədi. Avropada birinci, dunyada isə üçüncü olan fransız əczaçılıq sənayesi xüsusilə dinamik bir sahədir. 110000-dən artıq əməkdaşla yüz ölkədə fəaliyyət göstərən, dünyada isə 5-ci yerdə olan Fransanın ilk əczaçı müssəsi “Sonafi” Avropada, Latın Amerikasında, Asiyada və Sakit okean ərazisində, Afrikada, Orta Şərqdə də güclü təmsil olunur.

Tieri Kurteyn qeyd edir ki, otuz ildən çoxdur ki biz dünyanın sürətlə dəyişməsinin şahidiyik.Yeni konseptlər, yeni bazarlar meydana cıxır. Xarici ölkələr öz ölkələrində təkcə sərmayə qoymağı deyil, əhalinin tələblərinə nəzərə alaraq onların qarşılaşdıqları çətinlikləri (təlim-təhsil, davamlı inkişaf, səhiyyə) həll etməkdə kömək edəcək lahiyələr tələb edirlər”.

Annik Bianşini

İnternet saytları :

www.medefinternational.fr Medef (Fransa şirkətlər hərəkatı) www.bearingpoint.com Beynəlxalq idarələrə Nəzarət komitəsi

Dispositions particulières concernant l'Eurovision 2012 en avril et mai 2012

Jamila — 2012-04-02T07:37:45Z

A l'occasion de l'Eurovision 2012, des mesures particulières visant à faciliter l'entrée en Azerbaïdjan des ressortissants des pays participant au concours ont été mises en place. Ces mesures prévoient la délivrance du visa à l'arrivée à l'aéroport de Bakou dans les conditions suivantes :

du 15 avril au 1er juin 2012 : aux détenteurs d'un billet d'entrée aux concerts de l'Eurovision 2012, d'un document certifiant l'obtention d'un billet d'entrée ou d'une lettre d'invitation officielle délivrée par le comité d'organisation de l'Eurovision 2012 ;

du 10 mai au 1er juin 2012 : aux détenteurs d'une attestation d'accréditation délivrée par l'Union Européenne de Radio-Télévision (EBU-UER).

Pour de plus amples informations, consulter l'ambassade d'Azerbaïdjan en France

(lien :http://azambassade.fr/page-119002785 )

Les grandes entreprises françaises, très actives à l'international

Jamila — 2012-04-02T06:40:27Z

Les grandes entreprises françaises affichent un certain optimisme. Elles sont même très performantes à l'international. Face à une demande mondiale forte, elles œuvrent, sur les cinq continents, dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aéronautique, de la chimie et de la pharmacie, mais aussi dans celui du luxe, de l'automobile, de la distribution, de la construction et des nouvelles technologies de l'information.

Les grandes entreprises françaises se portent généralement bien ; mais celles qui opèrent sur les marchés mondiaux enregistrent de meilleurs résultats. On le sait, dans le contexte économique actuel, le développement à l'international apparaît comme un véritable levier de croissance et un facteur de compétitivité pour les entreprises. « La France est le troisième investisseur international dans le monde. Il y a, dans notre pays, des compétences et des technologies qui sont parmi les plus performantes au monde. De plus, les pays étrangers nous accueillent avec sympathie et intérêt », explique Thierry Courtaigne, vice-président directeur général du Mouvement des Entreprises de France (Medef) international.

La France dispose d'une base industrielle diversifiée, à la pointe dans des domaines où existe une forte demande mondiale, comme au Brésil, en Russie, en Inde ou en Chine. Les entreprises françaises sont également notamment présentes en Indonésie, en Colombie, au Mexique, en Argentine, au Nigeria, en Afrique du Sud, en Egypte ou en Turquie… « Avec les perturbations économique, financière, sociale, en particulier, l'entreprise qui investit à l'étranger doit donc avoir de nombreuses compétences (humaines, financières, technologiques) et être prête à affronter des crises qui peuvent être aussi brutales que subites. La mondialisation est en cours et les entreprises françaises doivent localiser leurs investissements sur les marchés porteurs », observe Thierry Courtaigne.

Les grandes entreprises françaises ont une compétence reconnue dans le domaine de l'agroalimentaire, de la mode, du luxe. Des entreprises innovantes développent leur activité dans le secteur de l'environnement, de l'énergie, des télécommunications, des nouvelles technologies de l'information. Les groupes industriels français font également valoir leur expertise dans le domaine des biens de consommation, de l'automobile, de la santé, de l'habillement, du textile. Elles sont aussi bien représentées dans le secteur de la construction, de la distribution, de la gastronomie, des cosmétiques et dans celui de la banque, de l'assurance et des transports.

Les pays étrangers se révèlent être un véritable relais de croissance pour les entreprises françaises. Pour répondre à ces nombreuses questions, BearingPoint, un des leaders mondiaux du Business Consulting, en partenariat avec l'Institut d'Etudes politiques de Paris et le quotidien « Les Echos », a créé l'Observatoire des Directions internationales. D'après une étude diffusée en décembre 2010, la plupart des dirigeants des grandes entreprises françaises interrogées considèrent que le développement international est une des trois priorités stratégiques de l'entreprise. Cette étude a été réalisée sur la base d'un échantillon de 1700 décideurs de 250 grandes entreprises sur leur stratégie de développement à l'international. « Pour 80 % de ces entreprises, il s'agit surtout de créer de nouveaux marchés, mettre en place des activités commerciales, trouver d'autres ressources (énergie, cerveaux, financement…), indique Jean-Michel Huet, directeur associé de BearingPoint. Le développement international est considéré comme une activité historique chez 60 % des grands groupes et un relai de croissance récent chez 29 %. Total est présent depuis plus de soixante ans en Afrique ».

Plusieurs groupes industriels exercent un réel leadership au niveau mondial. Certains d'entre eux répondent à des besoins constants, l'énergie notamment, avec Total, EDF, GDF Suez, Areva, ou les télécommunications avec Bouygues et Orange. De grandes entreprises représentent le luxe, comme LVMH ou L'Oréal. L'Oréal compte aujourd'hui 23 marques à rayonnement international, dans 130 pays, et a confirmé en 2011 sa position de leader mondial de la beauté. Le fabriquant français de pneumatiques Michelin, quant à lui, a augmenté ses ventes de 6,7% en 2011. La demande mondiale de pneumatiques (tourisme et camionnette) ayant progressé de 7 % en Europe et de 10 % en Amérique du Nord.

Première en Europe et troisième mondiale, l'industrie pharmaceutique française est un secteur particulièrement dynamique. Avec plus de 110000 collaborateurs répartis dans cent pays, Sanofi, première entreprise pharmaceutique française et numéro cinq mondial, assure une présence internationale forte en Europe, en Amérique latine, en Asie et dans le Pacifique, en Afrique et au Moyen-Orient. « Nous sommes, depuis trente ans, dans un monde en pleine transformation. Des concepts et des marchés nouveaux apparaissent. Les pays étrangers demandent non seulement à ce qu'on investisse chez eux mais que l'on tienne compte également des besoins des populations autour des projets qui se développent et de les aider à trouver des solutions aux problèmes rencontrés localement : formation, développement durable, santé… », constate Thierry Courtaigne.

Annik Bianchini

Sites Internet : www.medefinternational.fr Medef International www.bearingpoint.com Observatoire des directions internationales