Revue de la presse azerbaïdjanaise du 28 décembre 2016

A LA UNE
• Azertaj, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Khalg gazeti, Bakinski rabotchi, Turan, Azerpress, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu mardi 27 décembre une délégation iranienne conduite par Mahmoud Vaezi, ministre de la Communication et des Technologies de l’information. Les parties ont évoqué la mise en service du premier train de passagers Nakhitchevan-Tabriz-Téhéran-Machhad, dont le premier départ aura lieu le 29 décembre prochain, et ont souligné l’importance du forum d’affaires Azerbaïdjan-Iran qui se tiendra au Nakhitchevan. Le Président Aliyev a également mis l’accent sur l’implantation de l’usine de construction automobile à Neftchala (150 km à l’ouest de Bakou) et sur la pose prochaine de la première pierre de l’usine pharmaceutique située dans le district bakinois de Pirallahi. Shahin Mustafayev, ministre azerbaïdjanais de l’Economie, recevant à son tour la délégation iranienne a indiqué que « les parties ont évoqué la coopération dans le domaine bancaire ». http://bit.ly/2i2axLS
• 525-ci gazet, Bizim Yol, Ekho, Azernews - Khalaf Khalafov, vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, commentant la restauration des mosquées par les entreprises iraniennes dans les territoires occupés azerbaïdjanais, a déclaré que « toute action menée dans ces territoires est illégale. L’Arménie tente, par tous les moyens, de mener des actions illégales dans les territoires occupés visant à y installer des Arméniens venant de l’étranger ». http://bit.ly/2icY0mE Le quotidien Bizim Yol publie l’interview accordée par Hossein Dehghan, ministre iranien de la Défense, à la chaîne d’information russe « Rossia Today ». Au cours de cette interview, le ministre iranien commente la visite du Premier ministre israélien à Bakou, le 13 décembre 2016 : « Nous avons fait comprendre à nos amis azerbaïdjanais que le fait de donner à l’Israël l’accès à cette région leur sera préjudiciable ».
• Yeni Musavat - « Fiasco de Serge Sarkissian à Saint-Petersbourg ». Le sommet des chefs d’État de l’Union économique eurasiatique (UEE) s’est tenu le 26 décembre à Saint-Pétersbourg, en l’absence du président biélorusse. Cette absence empêche l’Arménie d’être nommée à la tête du secrétariat général de l’organisation. En effet, les membres de l’UEE sont nommés à tour de rôle pour assurer la direction du Secrétariat général. Cependant, cette nomination doit être adoptée à l’unanimité pour être effective, ce qui est impossible en cas d’absence de l’un des membres. Selon le quotidien, l’absence du Président biélorusse peut être considérée comme un geste amical de ce dernier envers le Président Aliyev.
• Azernews - “President Aliyev : We can organize any major international competition”. http://bit.ly/2hn4T2L
• Ekspress - « L’Azerbaïdjan va-t-il fermer ses frontières en raison de l’épidémie de grippe aviaire qui sévit en Iran ? ».
• Ekho – La situation financière de nombreux ménages azerbaïdjanais ne leur permet pas de participer à des actions de charité.

ECONOMIE

• Trend.az - Le Président Aliyev, a approuvé le budget de l’Etat pour 2017. Les recettes seront de 16,255 milliards de manats et les dépenses seront de 16,9 milliards de manats. Le déficit budgétaire a été estimé à 645 millions de manats. http://bit.ly/2i6mEHD
• Bakinski rabotchi - « Les changements engendrés par les défis actuels vont servir à la fois les intérêts des entrepreneurs et ceux des institutions fiscales ». Le quotidien publie l’interview accordée par Fazil Mammadov, ministre azerbaïdjanais des Impôts à Azertaj.
• Azerpress - Le cours officiel du dollar se maintient à 1,76 manat.
• Yeni Musavat - Selon l’économiste Akram Hassanov, le cours du dollar pourrait atteindre 2 manats dans les mois prochains en raison d’une probable troisième dévaluation. Cependant la Banque Centrale dément catégoriquement cette information.
• Azerpress - Une délégation composée d’entrepreneurs azerbaïdjanais du secteur agro-alimentaire se rendra en Allemagne du 23 au 26 janvier.
• Azernews - “Azerbaijani, Iranian businesses determine priorities”. http://bit.ly/2iCC0Vs
• APA - Azerbaijan preparing new fiscal rules on SOFAZ transfers. http://bit.ly/2iDaN0F
• Meydan.TV - Dans les locaux du siège du Mouvement "REAL" (Alternative républicaine), s’est tenue une conférence, dans le cadre du projet « Ecole républicaine », dont le thème était « Perspectives politiques et économiques pour 2017 ». Les discussions ont été menées par Natiq Jafarli et Erkin Gadirli, membres de l’administration du mouvement. http://bit.ly/2icV8pR
INTERNATIONAL
• Contact.az, Le Parisien - Avigdor Lieberman, ministre israélien de la Défense, faisant référence aux attentats qui ont ciblé la communauté juive ces dernières années, a appelé les Juifs français à quitter la France pour venir s’installer en Israël. http://bit.ly/2i6cgj1
• Azerpress - Selon Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, l’Azerbaïdjan commencera à mener d’intenses négociations avec l’UE en 2017.
• Azerpress - Khalaf Khalafov, vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, a affirmé que la réunion prochaine du groupe de travail concernant le projet de convention sur le statut juridique de la mer Caspienne pourrait avoir lieu à Achgabat ou à Bakou mi-janvier 2017.
• Azernews - « Avigdor Lieberman, ministre israélien de la Défense : L’Azerbaïdjan est notre partenaire stratégique, notre ami, et un véritable exemple de tolérance et de multiculturalisme ». http://bit.ly/2hvxyHW
• Azerpress - Le Président kazakh Nursultan Nazarbayev se rendra en Azerbaïdjan au cours du premier trimestre de 2017.
• Trend - Le Parlement iranien a ratifié l’accord signé avec l’Azerbaïdjan portant sur la construction et l’exploitation des centrales hydroélectriques Khudafarin et Giz Galasi, situées sur la rivière Araz. L’accord a été signé lors de la visite du Président Aliyev à Téhéran, le 23 février 2016. http://bit.ly/2ipPT66
• Azernews - « Les autorités arméniennes volent de l’argent malgré la terrible situation économique ». http://bit.ly/2hMwyLH
• Azernews - “Armenian economy dies, people flee”. http://bit.ly/2hMnkiE
HAUT-KARABAGH
• Report.az - Maria Zakharova, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, a déclaré : "We continue our efforts as co-chair of the OSCE Minsk Group. Therefore, we will do our best to ensure that the process of normalization does not stop, but rather intensified”. http://bit.ly/2ig8xju
• Report.az - Ali Hasanov, vice-Premier ministre de l’Azerbaïdjan, Président du Comité d’Etat pour le travail avec les réfugiés et les personnes déplacées a déclaré : « En avril de cette année les Arméniens nous ont provoqués. L’Azerbaïdjan leur a donné une réponse méritée. Les Arméniens ont tiré sur la population civile. Ceci est leur vrai visage ». http://bit.ly/2iDc6wL

DROITS DE L’HOMME
• Turan - La Cour Suprême a annulé la décision de la Cour d’Appel de Bakou concernant Leyla et Arif Yunus, et a demandé le renvoi de l’affaire devant la Cour d’Appel. Pour rappel, Leyla et Arif Yunus ont été arrêtés respectivement en juillet et en août 2014, et sont accusés de haute trahison au profit de l’Arménie, ainsi que de fraude et d’évasion fiscale. Leyla Yunus a été condamnée à 8,5 ans de prison en août 2015 et Arif Yunus à 7 ans. Cette peine a été assortie de la confiscation de leurs biens. Le 12 novembre 2015, la peine d’Arif Yunus a été commuée en une peine de liberté conditionnelle de 5 ans. Le 9 décembre 2015, la peine de Leyla Yunus a également été commuée en une peine de liberté conditionnelle de 5 ans. Le 19 avril, la Cour suprême a autorisé les Yunus à partir pour les Pays-Bas afin de suivre un traitement médical.
• Contact.az - Le Comité de défense de la société civile, composé de différentes organisations issues de la société civile, a dressé le bilan de l’année 2016. Selon lui, ce bilan témoigne d’une crise dans tous les domaines, y compris dans celui des Droits de l’Homme. http://bit.ly/2hmKFGs

DEFENSE
• Azerpress - Zakir Hassanov, ministre azerbaïdjanais de la Défense, a reçu le 27 décembre son homologue bahreïnien Khalifa bin Ahmed al-Khalifa. Les parties ont évoqué la coopération militaire entre les deux pays.

EXPLOSION SUR UN GAZODUC

• Turan, Contact.az - Le processus de production a été interrompu dans les centrales électriques "Nord" et "Soumgaït", en raison de l’explosion qui a eu lieu le 27 décembre sur un gazoduc près du village de Sangatchal http://bit.ly/2icYlpt
SOCIETE
• Turan, Azadlyg.info, Contact.az - Le Comité disciplinaire du Milli Mejlis a examiné le 27 décembre les propos tenus par le parlementaire Astan Shahverdiyev. Ce dernier avait affirmé que les manifestants de Bilasouvar étaient des « ivrognes » et que les Azerbaïdjanais travaillant en Russie étaient des « déchets ». Selon le site du Milli Mejlis, A. Shahverdiyev a déclaré qu’il regrettait avoir tenu ces propos, qui avaient irrité les Azerbaïdjanais vivant en Russie. Il a affirmé qu’il présenterait ses excuses. Selon Ali Karimli, chef du parti d’opposition du Front populaire, les excuses d’Astan Shkhveriyev aux Azerbaïdjanais représentent une petite victoire du peuple. http://bit.ly/2iCS6yc, http://bit.ly/2hmNk2U
• Ekho, Azertaj, Azernews - Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, a donné une interview à l’agence Azertaj, dans laquelle il dresse un bilan de la politique étrangère de l’Azerbaïdjan en 2016. A cours de cette interview sont abordés les thèmes suivants : le conflit au Haut-Karabagh, les négociations relatives au statut juridique de la mer Caspienne, le développement des relations bilatérales, la diplomatie économique, la diplomatie multilatérale et le rôle joué par l’Azerbaïdjan dans différentes organisations internationales, la coopération entre l’Azerbaïdjan et l’Union européenne et la promotion par l’Azerbaïdjan du multiculturalisme au niveau international. http://bit.ly/2iCNB6Y, http://bit.ly/2hMCUux
• Turan, Azernews - Selon le Comité d’Etat pour le Travail avec les associations religieuses, plus de 749 associations religieuses sont enregistrées en Azerbaïdjan. Mubariz Gurbanli, président du Comité d’Etat, a affirmé que « le but du Comité est de lutter contre l’extrémisme religieux » et a ajouté que « l’Azerbaïdjan ne connaît aucun conflit de nature religieuse ». http://bit.ly/2iCHyiL
• Ekho - Le gouvernement azerbaïdjanais prévoie la création de 10 000 emplois d’ici à 2020 dans le secteur de la construction.
• Bakinski rabotchi - 26% de la population azerbaïdjanaise bénéficie de prestations sociales.
• Ekho – Les prix des produits alimentaires et d’équipements de fabrication azerbaïdjanaise pourront subir une augmentation allant jusqu’à 83% en 2017.
• Ekho - L’Azerbaïdjan continuera à mener des négociations en 2017 afin de délimiter ses frontières avec la Russie et la Géorgie.
SPORT
• Yeni Musavat, Bizim Yol, Turan, Ekho - La 4e édition des Jeux de la Solidarité islamique coûtera 100 millions de dollars à l’Azerbaïdjan. Rappelons que les jeux se dérouleront à Bakou du 12 au 22 mai 2017. Selon Azad Raguimov, ministre azerbaïdjanais de la Jeunesse et des Sports, les appartements situés dans le village olympique seront mis en vente après les Jeux de la Solidarité islamique. Le ministre a également ajouté que « 11 millions de manats ont été débloqués pour le développement du sport en 2016 ».
TOURISME

• Abc.az - Le Président Aliyev a signé un décret portant sur la création du Conseil du Tourisme, dont le président sera Aboulfaz Garayev, ministre de la Culture et du Tourisme. http://bit.ly/2iCFCqu

DIVERS
• Azernews - « Bakou aura une nouvelle image d’ici à 2035 ». http://bit.ly/2hvEuF0
• Azernews - “Azerbaijan can receive flights from a new Zhukovsky airport of Russia in 2017”. http://bit.ly/2hmSJHd
• Azernews - La ville azerbaïdjanaise de Guba a signé un jumelage avec la ville kirghize de Kant. http://bit.ly/2ipLRup

publié le 29/12/2016

haut de la page