Revue de la presse azerbaïdjanaise du 17 août 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• Khalg gazeti, Bakinski rabotchi, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev, a reçu le 16 août les lettres de créance de M. Bert Schoofs, nouvel Ambassadeur de Belgique en Azerbaïdjan et a déclaré : « Il y a un bon potentiel pour le renforcement des relations entre les deux pays dans le domaine du commerce, de l’investissement et de l’éducation ». http://bit.ly/2b3e4ob

• Yeni Musavat, Ekspress - Les quotidiens relatent le communiqué suivant émanant du service de presse du Procureur général en date du 15 août : « Le Département d’enquête sur les crimes graves auprès du Procureur général a ouvert une enquête criminelle contre les partisans de Fethullah Gülen, accusé de tentative de coup d’Etat en Turquie, afin d’empêcher des activités illégales sur le territoire azerbaïdjanais ». L’article ne précise pas les noms des personnes accusées ni ne précise les faits concrètement reprochés.

• 525-ci gazet relate la visite de la délégation conduite par Sergueï Choïgou, Ministre russe de la Défense à Bakou et avance que ce dernier aurait apporté une proposition du règlement du conflit du Haut-Karabagh d’où son départ à Erevan le 16 août afin de participer à la réunion des ministres de la Défense des pays membres de l’Organisation du traité de sécurité collective (OTSC).

• Azadlyg, Bizim Yol évoquent l’affaire de l’incendie d’un immeuble à Bakou qui avait eu lieu le 19 mai 2015 ayant entraîné la mort de 16 personnes dont 4 enfants et fait 60 blessés. Le chef de l’entreprise Global Construction, responsable de l’entretien de la façade de l’immeuble, a déclaré que « le but de cet incendie volontaire était de créer des troubles à la veille des Premiers jeux européens ».

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Ekho s’interroge sur l’absence de réaction de la population face aux fluctuations du cours du dollar. Deux hypothèses sont émises quant à cette indifférence : soit la population anticipe une troisième dévaluation du manat soit la plupart n’a plus d’épargne disponible et vit au jour le jour. http://bit.ly/2bAvQ4z

• Ekho - Le secteur non-pétrolier a besoin d’être stimulé par le gouvernement en raison de la diminution de sa part dans le PIB de 5,4 % sur les sept premiers mois de l’année par rapport à la même période en 2015. http://bit.ly/2b0RZYi

• Ekho cite le conseiller du Directeur général de l’Agence des transports de Bakou, M. Mubariz Abbasov, qui annonce qu’une évaluation de la situation des transports en commun aura lieu à Bakou. 2300 autobus et 16 000 taxis sont disponibles sur la presqu’île d’Absheron. A partir de l’année prochaine les autobus sans climatisation seront interdits à la circulation (sur les 2000 autobus de Bakou seuls 251 sont actuellement climatisés). Aucune mention n’est faite de l’entreprise qui assurera la livraison de nouveaux autobus. Un système de paiement par sms pour le stationnement sera mis en place en coopération avec l’opérateur Bakcell. http://bit.ly/2biwe48

• Bakinski rabotchi - Dans le cadre du projet « Grand Azerbaïdjan », mis en œuvre par HUAWEI Azerbaïdjan, une exposition a été inaugurée à Bakou le 15 août sous le slogan « Construire une route de la soie plus forte ». L’exposition englobe 11 pays, dont l’Azerbaïdjan, la Turquie, l’Ukraine, le Kazakhstan et la Biélorussie.

• Bakinski rabotchi - L’université ADA a accueilli la deuxième réunion du groupe de travail sur la création d’une zone franche sur le territoire du port d’Alat. Cette initiative répond à la nécessité de diversifier l’économie et de transformer l’Azerbaïdjan en un « carrefour eurasiatique ».

• Bakinski rabotchi - 32 500 ressortissants étrangers se sont inscrits auprès du ministère du Travail et de la Protection sociale en vertu de l’obligation d’enregistrement pour l’ouverture de droits à la sécurité sociale. 88,4 % d’entre eux sont des hommes. 15 108 Turcs, 3 191 Géorgiens, 1 859 Russes, 1 750 Ouzbeks, 1 373 Indiens, 1 025 Iraniens, 902 Chinois, 785 Bangladais, 683 Pakistanais, 632 Britanniques, 529 Ukrainiens, 312 Turkmènes, 288 Philippins, 281 Américains, 266 Allemands, 249 Kazakhs et 213 Italiens sont enregistrés pour bénéficier de ce système de protection sociale. Les ressortissants enregistrés proviennent de 120 pays.

• Azernews - Les prix du pétrole continuent d’augmenter. Le baril de Brent s’échange au 16 août contre 48,45 $. Cette augmentation de 11 % en 4 jours serait due à un regain de confiance des marchés liée à une éventuelle mise en place d’une limitation des volumes d’extraction du pétrole par les pays producteurs. http://bit.ly/2bAAK1L

• Azernews - Over 70 state facilities offered for privatization. http://bit.ly/2bd8KiS

• Azernews - Volume of Azerbaijan’s strategic currency reserves revealed. http://bit.ly/2bzJBAM

• Contact.az - “GDP declined by 3%.Over the seven months of this year the volume of production of gross domestic product in Azerbaijan amounted to 32.122.600 manat, by 3% less than in the comparable period of 2015”. http://bit.ly/2bGATln

• Haqqin.az - « Grâce à une politique multisectorielle, le Président Aliyev a réussi à développer le tourisme en Azerbaïdjan ces dernières années […]. L’Etat est en train de créer des infrastructures touristiques correspondant aux standards internationaux ». http://bit.ly/2bFXWws

• Azernews - 25 000 touristes arabes du Golfe se sont rendus en Azerbaïdjan depuis janvier 2016. Le pays accueille 600 touristes arabes du Golfe par jour ainsi que des Irakiens (plus de 10 000 depuis le début de l’année). En février, l’Azerbaïdjan a mis en place un régime de visa simplifié pour les ressortissants du Qatar, d’Oman, d’Arabie saoudite, du Bahreïn et du Koweït. http://bit.ly/2bxAbUe

• Azernews - AZAL, Turkish Airlines eye expanded cooperation. http://bit.ly/2b0tgkg

Droits de l’homme et société civile

• Contact.az - Des activistes de Musavat à Gazakh (450 km à l’ouest de Bakou) sont sous contrôle de la police afin que le parti ne puisse collecter les 40 000 signatures nécessaires à l’enregistrement de sa participation à la campagne anti-référendum « République ». À l’heure actuelle, seul le parti présidentiel Yeni Azerbaïdjan (Nouvel Azerbaïdjan) a recueilli les signatures requises, qui lui permettra de militer pour le référendum. http://bit.ly/2bm1Vhi

• Contact.az - Mark Toner, directeur adjoint du porte-parole du Département d’Etat américain, a déclaré à la radio Voice of America : « We also are troubled by reports of additional arrests of activists. We urge the Azerbaijani government to release these and other activists incarcerated in connection with exercising their fundamental freedoms, to respect the fundamental freedoms of its citizens, and to allow an open and public dialogue about the direction of the country, particularly in the run-up to the planned September 26 constitutional amendment referendum. We also urge the government to submit the constitutional amendments for a joint Venice Commission and ODIHR Opinion ». http://bit.ly/2bwKTcG

• Turan, Contact.az - Communiqué d’Amnesty International : « Les autorités azerbaïdjanaises doivent abandonner toutes les charges contre Natig Jafarli, Elshan Gasimov et Togrul Ismayilov et les libérer immédiatement et sans condition ». http://bit.ly/2bcYV4d

• Contact.az - “J. Hasanly : Supporters of Gulen in the higher echelons of power in Azerbaijan. Chairman of the National Council of Democratic Forces of Azerbaijan, Jamil Hasanli, responded to the authorities’ attempts to link the leader of the Popular Front Party Ali Kerimli with the Turkish spiritual figure Fethullah Gulen, whom Ankara accuses of coup d’Etat in Turkey.” http://bit.ly/2bdzWhh

Société

• Meydan TV publie un article compilant les témoignages de plusieurs femmes géorgiennes, arméniennes et azerbaïdjanaises témoignant de la pratique de l’« avortement sélectif ». Sous pression du conjoint, de la famille et de la société, de plus en plus de femmes choisissent d’avoir un garçon plutôt qu’une fille et d’avorter si l’embryon est de sexe féminin. Ce phénomène s’est développé depuis la chute de l’URSS et touche particulièrement l’Azerbaïdjan, où les femmes, en particulier en région, admettent l’idée d’une plus grande importance de l’homme au sein de la famille. Les concertations sur un projet de loi, engagées il y a près de dix ans, visant à interdire l’annonce du sexe de l’enfant lors de l’échographie, sont en suspens. Une telle loi ne ferait que favoriser les pratiques de corruption autour de l’enjeu du sexe de l’enfant estime Matanat Azizova, directrice du Centre féminin de crise, qui prône l’éducation comme solution à ce phénomène afin de mettre fin aux stéréotypes légitimant la prépondérance de l’homme au sein de la famille. L’interdiction de l’avortement serait contreproductif et favoriserait le développement de pratiques clandestines et dangereuses. http://bit.ly/2aYOvm1

• Ekho et le portail minval.az s’interrogent sur la pertinence des zoos et le bien-être animal. Minval.az critique les conditions de vie des animaux au zoo de Bakou. Azer Garayev, de la Société protectrice des animaux, estime qu’il faut fermer le zoo de Bakou en raison du climat et des températures inadaptés aux animaux et à la faune. Pakiza Aliyeva, un des responsables du zoo de Bakou, espère qu’une réserve où l’on pourrait approcher les animaux sera créée en Azerbaïdjan. http://bit.ly/2brDqLt, http://bit.ly/2b0QEAI

Education

• Haqqin.az - 50 professeurs turcs de l’Université Qafqaz ont été licenciés et sommés de quitter l’Azerbaïdjan. La direction de cette université était passée fin juillet sous le contrôle de la Baku Higher Oil School en raison de supposés liens avec la confrérie de Gülen. http://bit.ly/2b0rUsm

Jeux Olympiques de Rio 2016

• Azertaj - La kayakiste azerbaïdjanaise Inna Osypenko-Radomska a remporté une médaille de bronze. http://bit.ly/2bbvuAp

• APA - Le lutteur azerbaïdjanais Rasul Chunayev a remporté une médaille de bronze face au sud-Coréen Ryu Han-su. http://bit.ly/2bm2iIG

• APA, haqqin.az - Le lutteur Rasul Tchunayev a été vaincu par l’Arménien Migran Arutyunya. Haqqin.az rapporte que les réseaux sociaux ont abondamment critiqué cette victoire arménienne. R. Tchunayev s’est exprimé suite à sa défaite lors d’une « interview les larmes aux yeux » : « J’étais venu pour remporter l’or mais je n’ai pas réussi. Je remercie tous ceux qui m’ont apporté leur soutien mais je comprends également ceux qui ne me soutiennent [plus] puisque j’ai été battu par un Arménien […] néanmoins j’ai remporté une médaille de bronze pour la Patrie ». Le même site mentionne que « l’Arménie a remporté sa première médaille d’or à Rio » en lutte gréco-romaine. http://bit.ly/2b0qGxs, http://bit.ly/2bmyjPT, http://bit.ly/2bhEJMK,

Culture

• Azernews, Ekho - Une mission archéologique azerbaïdjano-allemande lancée en 2006 a permis de découvrir un palais achéménide, des tombes et des poteries à Shamkir (à 413 km à l’ouest de Bakou). http://bit.ly/2aZ72oq, http://bit.ly/2aVe9gm

II. POLITIQUE ETRANGERE

Haut-Karabagh

• Azernews - Turkish Ambassador to Baku Ismail Alper Coskun : “Turkey can start dialogue with Moscow to resolve Nagorno-Karabakh conflict”. http://bit.ly/2bAti6w

• Azernews - OSCE MG seeks to organize new meeting on Nagorno-Karabakh conflict (James Warlick). http://bit.ly/2birBHf

Turquie

• APA - SOCAR a commenté l’arrestation d’employés de Petkim, soupçonnés d’avoir des liens avec le mouvement Gülen, qualifié d’organisation terroriste. “In connection with arrest of former employees Sadettin Korkut, Ilgar Mehmetoglu, Yasin Atak and other, we state that these issues are not related to Petkim and SOCAR’s activities in Turkey. This is a legal procedure carried out by Turkish relevant bodies. As always, SOCAR welcomes these procedures carried out by Turkish state bodies”, SOCAR said in a statement. http://bit.ly/2bd9WCS

• Haqqin.az - Le Président Erdogan bénéficiant de pouvoirs élargis peut désormais désigner le chef d’état-major qui était auparavant désigné par le Haut conseil militaire à l’issue d’un vote. http://bit.ly/2aUrG7E

Russie

• Azernews - Moscow, Baku ties based on “strong friendship” (S. Shoigu). “Zakir Hasanov noted that the cooperation between Azerbaijan and Russia is based on friendly relations and mutual trust, and the bilateral ties have been developing constantly [...] Russia’s Deputy Defense Minister Anatoly Antonov, summing up results of negotiations between the two ministers, noted that Russia-Azerbaijan dialogue on creation of security system in the Caspian Sea will be intensified, the Russian defense ministry reported. He also noted that training of military servicemen for the Azerbaijani Armed Forces is held successfully […] Hasanov was also informed about the work of the International Mine Action Centre of the Russian Armed Forces in the territory of Syria, particularly in Palmyra. The Russian party suggested the colleagues from Azerbaijan to participate in this work”. http://bit.ly/2bdysDQ

• Haqqin.az - Un des objectifs de la visite de S. Choïgu, ministre russe de la Défense, est la mise en place d’une coopération russo-azerbaïdjanaise en mer Caspienne afin de pouvoir viser la Syrie dans le cadre des opérations russes dans ce pays. La Russie a demandé à l’Irak et à l’Iran d’autoriser le passage de missiles dans leur espace aérien, l’Iran a déjà accepté cette requête. « La Russie mène des exercices militaires de grande ampleur en Caspienne et a équipé ses navires militaires de missiles « Calibr » ». La presse ne donne pas plus d’informations sur une éventuelle coopération russo-azerbaïdjanaise sur la Syrie. http://bit.ly/2b0ujTV

• Contact.az - Syria : the spotlight is Shoigu’s visit to Baku. “The agenda of the visit of Defense Minister Sergei Shoigu to Azerbaijan and Armenia included issues of regional security, the Karabakh conflict, and military-technical cooperation […] Azerbaijan can also play the role of a bridge between some of the parties to the Syrian crisis and Moscow. The fact is that today the main events are taking place in a strategic area of Aleppo, and the Russian side stated that the US and Russian positions converge on this key region of Syria. This issue which is also very important for Turkey, was discussed between Putin and Erdogan in St. Petersburg, and it is possible that with Aliyev in Baku. Latkia and Aleppo are regarded as places of concentration of Syrian Turkman (they speak the South-Azeri dialect), who opposed Assad forces”. http://bit.ly/2bchUwX

Iran

• Haqqin.az - La Russie utilise des installations militaires iraniennes pour ses avions destinés à ses opérations militaires en Syrie, « une première depuis 1946 ». http://bit.ly/2aYqprC

• Haqqin.az - Ari Laridjani, speaker du Parlement iranien, a nié toute utilisation par des forces aériennes russes d’installations militaires iraniennes. L’article 146 de la Constitution iranienne interdit l’utilisation d’installations militaires par un pays tiers, même à des buts pacifiques. Malgré cette déclaration l’article rappelle que les Russes ont utilisé un aérodrome iranien le 16 août pour leurs opérations en Syrie. http://bit.ly/2bhJvdc

Kazakhstan

• APA, haqqin.az - Le Président kazakh, Nursultan Nazarbayev, se rendra en Azerbaïdjan cet automne. Il se rendra également en Arménie. http://bit.ly/2bqrpGo, http://bit.ly/2bhFgOK

France

• Azernews - Le journal anglophone relate la tenue d’une réception à la Résidence de France en l’honneur des étudiants azerbaïdjanais partant étudier en France à la rentrée 2016. http://bit.ly/2b11yGO

publié le 19/08/2016

haut de la page