Revue de la presse azerbaïdjanaise du 09 août 2016

A LA UNE DES JOURNAUX

• 525-ci gazet, Khalg gazeti, Bakinski rabotchi, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Bizim Yol, Yeni Musavat, Ekspress, Azertaj, APA - Les présidents azerbaïdjanais, iranien et russe ont tenu, le 8 août, un sommet trilatéral au Centre Heydar Aliyev à Bakou. Dans le communiqué final adopté à l’issue de la rencontre, l’accent est mis sur la nécessité d’une coopération renforcée dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et sur l’importance du corridor Nord-Sud. http://bit.ly/2aXFTNQ

• Azadlyg – Le quotidien se demande si l’Azerbaïdjan donnera à la confrérie Gülen [accusée d’avoir fomenté un coup d’Etat en Turquie] le statut d’organisation terroriste. Selon Elkhan Shahinoglu, directeur du Centre de recherche « Atlas », si cette confrérie est reconnue comme une organisation terroriste, il sera plus aisé de bloquer ses capacités financières. Suleddin Akbar, président du Parti des démocrates libres, estime que « si l’Azerbaïdjan ne considère pas le PKK [Parti des travailleurs du Kurdistan] comme une organisation terroriste, il n’y a aucun doute qu’il adoptera la même attitude à l’égard de la confrérie Gülen ».

I. POLITIQUE INTERIEURE

Economie

• Trend.az - Le chef de la Banque centrale iranienne, Valiollah Seif, a déclaré lors du sommet trilateral à Bakou : « Meeting with my colleague Elman Rustamov, head of the Central Bank of Azerbaijan, was the main purpose of my visit to Azerbaijan. Economic capacities in both countries require us to seriously increase the volume of trade turnover ». Selon les termes du MoU, les banques centrales d’Azerbaïdjan et d’Iran vont encourager les banques commerciales des deux pays à établir des liens commerciaux. Le document ouvre la voie à l’ouverture de succursales des banques iraniennes en Azerbaïdjan et azerbaïdjanaises en Iran. http://bit.ly/2bajrSY

• Contact.az - “Russia, Iran and Azerbaijan intend to combine railways”. http://bit.ly/2bfQsfB

• Trend.az - Shahin Mustafayev, ministre de l’Economie, lors des conseils d’affaires Russie-Azerbaïdjan à Bakou, a déclaré : « l’Azerbaïdjan vise à accroître les exportations et les investissements en Russie ». http://bit.ly/2aBZFx4
Droits de l’Homme et société civile

• Azadlyg, APA - “Term of investigation into Natig Karimov’s case extended”. Pour rappel, N. Karimov, chef du conseil des Sages de Nardaran, est accusé de haute trahison. Selon le communiqué du service d’Etat de la sécurité, Natig Karimov coopérait avec les services spéciaux de pays étrangers. Il a été condamné le 7 janvier 2016 à quatre mois de détention préventive. http://bit.ly/2bavJxB

• Azadlyg, Contact.az - Le procès de Rufat Safarov [fils de l’ancien porte-parole du ministère azerbaïdjanais de la Défense] accusé de corruption, s’est ouvert le 8 août. Il a déclaré au cours du procès : « Si j’étais corrompu, pourquoi Zakir Garalov [Procureur général] m’a-t-il-remis une lettre de remerciements ? ». Une seconde audience est prévue le 7 septembre 2016. [R.Safarov, après avoir critiqué les autorités pour violation des droits dans les administrations, avait été placé en détention provisoire pour quatre mois, le 15 janvier 2016. Le 22 janvier, il a été placé en résidence surveillée]. http://bit.ly/2aBKPqm

• Contact.az - Les militants des droits de l’homme estiment que les accusés dans l’affaire de Nardaran sont des « prisonniers de conscience ». Pour rappel, le 26 novembre 2015, les agents du ministère de l’Intérieur ont mené une opération spéciale dans le village de Nardaran à proximité de Bakou, à l’issue de laquelle ils avaient procédé à l’arrestation de 15 personnes, y compris Taleh Baguirzadeh, leader du Mouvement de l’Unité musulmane. Lors de l’opération, 6 personnes avaient été tuées, dont deux policiers. http://bit.ly/2aw3sAt

• Azadlyg, Meydan.tv - “Court of appeals dismisses request of journalist Sevindj Vaqif qizi to repeal travel ban”. Ali Babayev, employé du département d’enquête pour les crimes graves du bureau du Procureur général a affirmé que Sevindj Vaqif Qizi est témoin dans une affaire en cours contre la direction de Meydan TV. http://bit.ly/2b2JbSy

Projet de révision constitutionnelle

• Contact.az - "Musavat" will campaign against the referendum. Pour rappel, le référendum aura lieu lundi 26 septembre 2016. http://bit.ly/2aIfF3t

• Contact.az - “Civil Society Platform will hold a hearing on constitutional changes”. http://bit.ly/2aBNosF

• Trend.az - « L’Azerbaïdjan lance l’impression des bulletins de vote pour le prochain référendum ». http://bit.ly/2aO8dnX

Défense

• Report.az - Le 2e salon international consacré à la défense, ADEX 2016, se tiendra à Baku Expo Center du 27 au 30 septembre 2016. http://bit.ly/2baGfox
Jeux Olympiques de Rio 2016

• APA - Rustam Orujov (73kg), judoka azerbaïdjanais, a remporté la médaille d’argent. http://bit.ly/2aWzfsr

II. POLITIQUE ETRANGERE

Haut-Karabagh

• Report.az - Lukáš Parízek, Secrétaire d’Etat du ministère slovaque des Affaires étrangères, a déclaré : « Le Groupe de Minsk joue un rôle indispensable pour trouver une issue au conflit du Haut-Karabagh ». http://bit.ly/2aYlfNB

Rencontre des présidents azerbaïdjanais, iranien et russe

• APA - « Le Président Aliyev a déclaré : Le statu quo existant dans le conflit du Haut-Karabagh est inacceptable ». http://bit.ly/2aQZtuB

• APA - « Le Président azerbaïdjanais remercie Poutine pour son rôle actif dans le règlement du conflit du Haut-Karabagh ». http://bit.ly/2baaXeq

• APA - Le Président russe a déclaré : « La Russie continue à chercher une solution de compromis au conflit de Haut-Karabagh ». http://bit.ly/2aW0aEY

• APA - “Putin : Russia, Azerbaijan, Iran could discuss new Caspian projects”. http://bit.ly/2aGZsbJ

• APA - Le Président iranien Hassan Rohani s’est entretenu avec son homologue russe, Vladimir Poutine. Le président russe a déclaré : “Our friendly relationship are strengthening and expanding. This concerns the economic and political relations, and the humanitarian sphere as well. We should be grateful to Azerbaijani President Ilham Aliyev for organizing this meeting which allows us to discuss the situation in the region in a trilateral format”. http://bit.ly/2b2DzI9

• Azernews - “President Aliyev : North-South corridor – strategically important transnational project”. http://bit.ly/2aBSmW6

• Haqqin.az - Le Président Aliyev a proposé de créer un corridor énergétique entre l’Azerbaïdjan, la Russie et l’Iran : « Ce corridor pourra favoriser l’échange de ressources énergétiques entre les trois pays et l’accès à des nouveaux marchés ». http://bit.ly/2aBXI3X

• APA - “Russia, Iran, Azerbaijan to create working groups in several fields”. http://bit.ly/2baXBk9

• APA - « La Russie, l’Iran, l’Azerbaïdjan reconnaissent l’importance de l’adoption anticipée de la convention sur le statut juridique de la mer Caspienne ». http://bit.ly/2aH6oWa

• APA - L’article rapporte que la prochaine réunion des trois présidents aura lieu à Téhéran. La date exacte n’est pas encore connue. http://bit.ly/2aGXkk9

Rencontre des ministres azerbaïdjanais et russe des Affaires étrangères

• APA - Lors de la conférence de presse, Elmar Mammadyarov, ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, a déclaré : « Le conflit du Haut-Karabagh non résolu entrave le développement de la région et la réalisation du corridor [international] Nord-Sud ». http://bit.ly/2baps5n

• APA - Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, a déclaré : “It is decided to develop a trilateral mechanism. This format is also important to clarify the status of the Caspian Sea”. http://bit.ly/2aIe4L6

Russie

• Contact.az - Dmitri Rogozine, vice-Premier ministre russe, a déclaré aux journalistes après la rencontre des présidents azerbaïdjanais, iranien et russe à Bakou : « l’Azerbaïdjan est intéressé par l’achat d’avions russes MC-21 et la Russie prévoit de signer un contrat pour 10 avions en février 2017 ». Selon D. Rogozine, l’ouverture d’une usine d’assemblage d’avions est également prévue à Bakou. http://bit.ly/2aIqm5d

Pakistan

• Report.az - Le Président Aliyev a envoyé une lettre de condoléances à son homologue pakistanais à la suite d’un attentat-suicide le 8 août qui a fait soixante-dix morts dans un hôpital de Quetta, capitale de la province du Baloutchistan. http://bit.ly/2aW84Or

publié le 10/08/2016

haut de la page