Hommage au poète Vaguif Samedoglou à l’IFA

Mardi 20 décembre, les étudiants de l’Université Slave de Bakou ont récité des poèmes choisis de Vaguif Samedoglou, en français et en azerbaïdjanais, devant une cinquantaine de personnes, réunies dans la médiathèque de l’Institut Français.

La soirée avait pour but la présentation d’un recueil bilingue des poèmes de Vaguif Samedoglou paru en avril 2016, sous la direction de la femme de l’auteur, Nuchabe Babayeva-Vakilova. La traduction des œuvres en français a été assurée par Aliya Mastaliyeva-Samedova et leur adaptation par Anne Marie Pauleau.
Jointe par skype, Anne Marie Pauleau a exprimé ses remerciements à ceux avec qui elle a collaboré pour cette publication, qui a permis de faire connaitre la poésie azerbaïdjanaise à un public francophone. Nuchabe Babayeva-Vakilova, présente mardi soir, a elle aussi fait part de son émotion devant l’aboutissement de ce travail.

JPEG
JPEG
JPEG
JPEG

publié le 13/01/2017

haut de la page